{"id":7,"date":"2022-03-12T00:02:35","date_gmt":"2022-03-12T00:02:35","guid":{"rendered":"https:\/\/redcoral.la\/?page_id=7"},"modified":"2022-12-15T23:11:49","modified_gmt":"2022-12-15T23:11:49","slug":"acerca-red-coral","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/redcoral.la\/pt\/acerca-red-coral\/","title":{"rendered":"Sobre o Coral"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Coralillo-edited-788x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-280\" width=\"203\" height=\"264\" srcset=\"https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Coralillo-edited-788x1024.png 788w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Coralillo-edited-231x300.png 231w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Coralillo-edited-768x998.png 768w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Coralillo-edited-1182x1536.png 1182w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Coralillo-edited-1575x2048.png 1575w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Coralillo-edited-9x12.png 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 203px) 100vw, 203px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>CORAL \u2013 Colectivos Reunidos de Am\u00e9rica Latina es un entramado de colectivos audiovisuales en Abya Yala que desde distintas geograf\u00edas acompa\u00f1an luchas por la defensa de la tierra, el territorio y los bienes comunes. Esta articulaci\u00f3n de alcance regional busca compartir herramientas para fortalecer la comunicaci\u00f3n comunitaria, con \u00e9nfasis en el uso del audiovisual para la defensa y la construcci\u00f3n de narrativas propias.<\/p>\n\n\n\n<p>Diante do avan\u00e7o desmedido das fronteiras do capital e do extrativismo, comunidades, popula\u00e7\u00f5es, movimentos sociais, organiza\u00e7\u00f5es civis e coletivos se organizam para dar resposta \u00e0s viol\u00eancias e agress\u00f5es que amea\u00e7am suas vidas, corpos e territ\u00f3rios. A criminaliza\u00e7\u00e3o, a repress\u00e3o e o ass\u00e9dio \u00e0s defensoras e aos defensores de direitos humanos t\u00eam aumentado, ao mesmo tempo que crescem as estrat\u00e9gias midi\u00e1ticas para invalidar e estigmatizar qualquer alternativa que possa representar um obst\u00e1culo para o avan\u00e7o do mal chamado \"desenvolvimento\".<\/p>\n\n\n\n<p>Por ello, vemos necesario sumar al fortalecimiento de los frentes audiovisuales que se conforman desde distintas latitudes para dar disputa en el campo simb\u00f3lico y narrativo en las luchas por la defensa de la tierra, el territorio y los bienes comunes. Nuestra apuesta en este \u00e1mbito es la formaci\u00f3n de formadores que permita apoyar la continuidad de procesos en la educaci\u00f3n popular en lo estrat\u00e9gico comunicacional para desarrollar desde diversos territorios y comunidades.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:clamp(14.642px, 0.915rem + ((1vw - 3.2px) * 0.575), 22px);\">2015 &#8211; <strong>Encuentro de Video para el Cambio Latinoam\u00e9rica y el Caribe #V4C no M\u00e9xico<\/strong> #V4C <strong>en M\u00e9xico<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Desde o ano de 2015, n\u00f3s, de organiza\u00e7\u00f5es e coletivos, temos percorrido um caminho juntxs. Naquele ano propiciamos um encontro no M\u00e9xico junto com companheirxs que trabalham com <strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NqKPXHAXKy8\">cine comunitario<\/a><\/strong>m\u00eddias livres e <strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DWvNI3lc0Yo\">v\u00eddeo de den\u00fancia<\/a><\/strong> para trocar experi\u00eancias e fazer um mapa coletivo. Foi assim que decidimos que n\u00e3o seria a \u00faltima vez que nos encontrar\u00edamos. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Encuentro de Video para el Cambio Latinoam\u00e9rica y el Caribe #V4C no M\u00e9xico\" width=\"1290\" height=\"726\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Vapy12s1HIw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:clamp(14.642px, 0.915rem + ((1vw - 3.2px) * 0.575), 22px);\">2016 &#8211; <strong>Mutir\u00e3o de m\u00eddia livre no Rio de Janeiro, Brasil<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mutir\u00e3o<\/strong>&nbsp;\u00e9 o nome dado no Brasil \u00e0s mobiliza\u00e7\u00f5es coletivas com um objetivo em comum, baseadas na ajuda m\u00fatua e gratuita. \u00c9 sob esse esp\u00edrito que cumprimos nossa promessa e nos encontramos mais uma vez, para realizar uma anti-cobertura das Olimp\u00edadas no Rio de Janeiro, em 2016, documentando os impactos negativos do megaevento.  \nPara continuar fortalecendo as m\u00eddias livres na regi\u00e3o latino-americana, durante o Mutir\u00e3o da m\u00eddia livre, ativamos um centro de m\u00eddias colaborativas como espa\u00e7o de produ\u00e7\u00e3o e treinamento para as pessoas afetadas pelas constru\u00e7\u00f5es do evento. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p> <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"539\" data-id=\"399\" src=\"https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/13880182_10157397192080492_7962891782759179868_n-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-399\" srcset=\"https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/13880182_10157397192080492_7962891782759179868_n-1.jpg 960w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/13880182_10157397192080492_7962891782759179868_n-1-300x168.jpg 300w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/13880182_10157397192080492_7962891782759179868_n-1-768x431.jpg 768w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/13880182_10157397192080492_7962891782759179868_n-1-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"539\" data-id=\"400\" src=\"https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/14055047_10157401835385492_2988850542797269905_n.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-400\" srcset=\"https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/14055047_10157401835385492_2988850542797269905_n.jpg 960w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/14055047_10157401835385492_2988850542797269905_n-300x168.jpg 300w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/14055047_10157401835385492_2988850542797269905_n-768x431.jpg 768w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/14055047_10157401835385492_2988850542797269905_n-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"574\" data-id=\"401\" src=\"https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/14114982_168052053602319_2866905085904862426_o-2-1024x574.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-401\" srcset=\"https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/14114982_168052053602319_2866905085904862426_o-2-1024x574.jpeg 1024w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/14114982_168052053602319_2866905085904862426_o-2-300x168.jpeg 300w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/14114982_168052053602319_2866905085904862426_o-2-768x431.jpeg 768w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/14114982_168052053602319_2866905085904862426_o-2-18x10.jpeg 18w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/14114982_168052053602319_2866905085904862426_o-2.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Para continuar fortalecendo as m\u00eddias livres na regi\u00e3o latino-americana, durante o&nbsp;<strong>Mutir\u00e3o<\/strong>&nbsp;<strong>de m\u00eddia livre&nbsp;<\/strong>ativamos um centro de m\u00eddias colaborativas como espa\u00e7o de produ\u00e7\u00e3o e treinamento para as pessoas afetadas pelas constru\u00e7\u00f5es do evento.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:clamp(14.642px, 0.915rem + ((1vw - 3.2px) * 0.575), 22px);\">2017 &#8211; <strong>Caravana Voces de Mesoam\u00e9rica <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La Caravana de <a href=\"http:\/\/vocesdemesoamerica.org\/caravana\/\">Voces de Mesoam\u00e9rica<\/a> A Caravana Voces de Mesoam\u00e9rica, mais uma vez junto com coletivos de m\u00eddias livres de toda Am\u00e9rica, percorreu o M\u00e9xico, a Guatemala e Honduras durante o m\u00eas de outubro de 2017, disponibilizando ferramentas de comunica\u00e7\u00e3o, educa\u00e7\u00e3o e articula\u00e7\u00e3o social nas comunidades e organiza\u00e7\u00f5es que precisarem emitir uma mensagem e evidenciar o que acontece nos seus territ\u00f3rios. Nessa oportunidade, conseguimos compartilhar com comunidades zapatistas e comunidades maias em Ixc\u00e1n, e com o povo lenca, tolupan e gar\u00edfuna em Honduras.<\/p>\n\n\n\n<p>A Caravana tem tr\u00eas eixos: capacita\u00e7\u00e3o ao pessoal das m\u00eddias alternativas que estamos visitando; cobertura dos diferentes conflitos das comunidades atrav\u00e9s das nossas m\u00eddias; e a autoforma\u00e7\u00e3o entre o pessoal das m\u00eddias que estamos participando na caravana. N\u00f3s somos m\u00eddias livres, alternativas e muitas das pessoas que participam n\u00e3o v\u00eam da academia e sim do ativismo. \u00c9 assim que compartilhamos os nossos saberes e mantemos um espa\u00e7o constante de auto forma\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Caravana Mesoamericana de Medios Libres\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/279518764?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1290\" height=\"726\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:clamp(14.642px, 0.915rem + ((1vw - 3.2px) * 0.575), 22px);\">2019 &#8211; <strong>Caravana Voces del Wallmapu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Como somos inquietas, voltamos a nos reunir nas comunidades da Argentina e do Chile que aparecem nos mapas oficiais, mas que para a popula\u00e7\u00e3o pertencem ao Wallmapu ou Na\u00e7\u00e3o Mapuche. Durante muitos anos, os nossos povos t\u00eam sido propositalmente invis\u00edveis na m\u00e3o das grandes corpora\u00e7\u00f5es das m\u00eddias de comunica\u00e7\u00e3o, e o caso dos filhos e as filhas do Pehu\u00e9n n\u00e3o tem sido diferente. L\u00e1 encontramos comunicadores e comunicadores da Argentina, Chile, Alemanha, It\u00e1lia, M\u00e9xico e Col\u00f4mbia. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"409\" src=\"https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/26ca3e11624d918b2f2b3ffc82526e15_BIG-1024x683.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-409\" srcset=\"https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/26ca3e11624d918b2f2b3ffc82526e15_BIG-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/26ca3e11624d918b2f2b3ffc82526e15_BIG-300x200.jpeg 300w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/26ca3e11624d918b2f2b3ffc82526e15_BIG-768x512.jpeg 768w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/26ca3e11624d918b2f2b3ffc82526e15_BIG-18x12.jpeg 18w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/26ca3e11624d918b2f2b3ffc82526e15_BIG-963x642.jpeg 963w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/26ca3e11624d918b2f2b3ffc82526e15_BIG.jpeg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" data-id=\"408\" src=\"https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DxNrkc3XgAADF3z-1024x684.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-408\" srcset=\"https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DxNrkc3XgAADF3z-1024x684.jpeg 1024w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DxNrkc3XgAADF3z-300x200.jpeg 300w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DxNrkc3XgAADF3z-768x513.jpeg 768w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DxNrkc3XgAADF3z-1536x1025.jpeg 1536w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DxNrkc3XgAADF3z-2048x1367.jpeg 2048w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DxNrkc3XgAADF3z-18x12.jpeg 18w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DxNrkc3XgAADF3z-963x642.jpeg 963w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Durante a caravana <strong>Voces del Wallmapu<\/strong>, percorremos e compartilhamos junto com um povo digno e em resist\u00eancia, por\u00e9m separado por uma fronteira imagin\u00e1ria, pelo que tentamos estabelecer um di\u00e1logo entre elxs por meio de mensagens e v\u00eddeo cartas feitas ao longo do passeio. Uma particularidade que ficou registrada em n\u00f3s \u2013 especialmente para as mulheres - \u00e9 que as mulheres s\u00e3o o motor dos processos de recupera\u00e7\u00e3o do territ\u00f3rio. Em todas as comunidades que visitamos, as mulheres estavam presentes, tendo poder para decidir: \u201cEstemos ac\u00e1, recuperemos, construyamos las viviendas, vengamos a vivir ac\u00e1\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Nace una radio en Traf\u00fan\" width=\"1290\" height=\"726\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iuiwYwlnBf4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p> Hoje, no CORAL, somos esta conjun\u00e7\u00e3o de coletivos que viemos nos encontrando e trabalhando desde 2015 em diversos territ\u00f3rios e de formas diferentes, aprendendo juntxs, pois compreendemos estes momentos como oportunidades \u00fanicas para criar espa\u00e7os de ajuda e aprendizado m\u00fatuo, sobretudo, para criar e fortalecer v\u00ednculos e redes entre n\u00f3s e as nossas lutas. <\/p>\n\n\n\n<p>Em 2021, decidimos nos reunir mais uma vez (sim, somos chatas), para colaborar juntas na constru\u00e7\u00e3o de um espa\u00e7o de forma\u00e7\u00e3o para pessoas que compartilham ferramentas de comunica\u00e7\u00e3o audiovisual em comunidades que mant\u00eam processos de defesa do territ\u00f3rio e da vida. <\/p>\n\n\n\n<p>A Escola Latino-americana de Comunica\u00e7\u00e3o em Defesa do Territ\u00f3rio \u201cCORAL\u201d \u00e9 o processo sob o qual <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/redcoral.la\/pt\/convocatoria-abierta\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/redcoral.la\/convocatoria-abierta\/\" target=\"_blank\">fazemos um chamado a pessoas defensoras do territ\u00f3rio<\/a> interessadas em fortalecer seus processos de comunica\u00e7\u00e3o. A Escola acontecer\u00e1 durante o segundo semestre do ano de 2022 de forma online, finalizando com um encontro presencial no M\u00e9xico. <\/p>\n\n\n\n<p>Neste site ser\u00e3o compartilhados diferentes aprendizados, recursos e atualiza\u00e7\u00f5es sobre a Escola, assim como informa\u00e7\u00f5es sobre os movimentos que as organiza\u00e7\u00f5es e grupos do CORAL acompanham ou j\u00e1 colaborou anteriormente. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/sv_postkodstiftelsen_ny-logga-1-1024x508-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-109\" width=\"135\" height=\"66\" srcset=\"https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/sv_postkodstiftelsen_ny-logga-1-1024x508-1.jpg 1024w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/sv_postkodstiftelsen_ny-logga-1-1024x508-1-300x149.jpg 300w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/sv_postkodstiftelsen_ny-logga-1-1024x508-1-768x381.jpg 768w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/sv_postkodstiftelsen_ny-logga-1-1024x508-1-18x9.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 135px) 100vw, 135px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Agradecemos o apoio da Funda\u00e7\u00e3o <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/postkodstiftelsen.se\/en\/about-the-postcode-foundation\/the-swedish-postcode-lottery\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/postkodstiftelsen.se\/en\/about-the-postcode-foundation\/the-swedish-postcode-lottery\/\" target=\"_blank\">Swedish Postcode Lottery<\/a> para a realiza\u00e7\u00e3o deste projeto.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/123160753_2971713676261691_2358155543795122219_n-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-277\" width=\"100\" height=\"100\" srcset=\"https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/123160753_2971713676261691_2358155543795122219_n-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/123160753_2971713676261691_2358155543795122219_n-300x300.jpg 300w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/123160753_2971713676261691_2358155543795122219_n-150x150.jpg 150w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/123160753_2971713676261691_2358155543795122219_n-768x768.jpg 768w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/123160753_2971713676261691_2358155543795122219_n-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/123160753_2971713676261691_2358155543795122219_n-12x12.jpg 12w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/123160753_2971713676261691_2358155543795122219_n.jpg 1666w\" sizes=\"auto, (max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Cr\u00e9ditos da realiza\u00e7\u00e3o da ilustra\u00e7\u00e3o principal e o desenho do logotipo do CORAL: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/facebook.com\/espacioAbierto.colectivo\/\" target=\"_blank\">Colectivo Espacio Abierto<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Agradecemos a <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/lola_produtora\/?igshid=ZmRlMzRkMDU%3D\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.instagram.com\/lola_produtora\/?igshid=ZmRlMzRkMDU%3D\" target=\"_blank\">Lorena S\u00e1nchez<\/a> del Colectivo Catarse por la traducci\u00f3n de los contenidos para la Escuela CORAL, as\u00ed como la traducci\u00f3n simult\u00e1nea durante las sesiones virtuales de la Escuela. Tambi\u00e9n agradecemos el apoyo de Ixchel Castro (M\u00e9xico) en la traducci\u00f3n de contenidos del sitio web, y de <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/fernandabarreto.com\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"http:\/\/fernandabarreto.com\/\" target=\"_blank\">Fernanda Barreto<\/a> para la traducci\u00f3n en vivo durante una de las sesiones en l\u00ednea de los encuentros CORAL.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/coralterritorioaudiovisual?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZVESXC-83m_LL6Q7nxYkLt-Nbvb1PV6IGws-r-Cg8TKS4Sz-u37MRRnD2wNbaGPbEs8BswkuoF_1-y9iidXalyC52b8SyE3P8gvgneM0jXde5OgAh1AH89AOsH4VjP56nnXtIwbsNiOy6eNZsSmpQTlSVeMQoTFG1PwokvdcMfRwxJUe13IGnXT-1gW0TFFEBo&amp;__tn__=*NK-R\" target=\"_blank\">CORALTerrit\u00f3rioAudiovisual<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CORAL \u2013 Colectivos Reunidos de Am\u00e9rica Latina es un entramado de colectivos audiovisuales en Abya Yala que desde distintas geograf\u00edas acompa\u00f1an luchas por la defensa de la tierra, el territorio y los bienes comunes. Esta articulaci\u00f3n de alcance regional busca compartir herramientas para fortalecer la comunicaci\u00f3n comunitaria, con \u00e9nfasis en el uso del audiovisual para [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":92,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-fullwide.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redcoral.la\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redcoral.la\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/redcoral.la\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redcoral.la\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redcoral.la\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/redcoral.la\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":850,"href":"https:\/\/redcoral.la\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions\/850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redcoral.la\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redcoral.la\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}