{"id":63,"date":"2022-05-13T23:23:00","date_gmt":"2022-05-13T23:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/redcoral.la\/?p=63"},"modified":"2025-11-14T14:12:03","modified_gmt":"2025-11-14T14:12:03","slug":"convocatoria-a-personas-traductoras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redcoral.la\/pt\/2022\/05\/13\/convocatoria-a-personas-traductoras\/","title":{"rendered":"Convocatoria para traductorxs"},"content":{"rendered":"<p>Se \u00e9s uma pessoa com experi\u00eancia em tradu\u00e7\u00f5es , com bons conhecimentos de espanhol, preocupada com a injusti\u00e7a social, com as viol\u00eancias \u00e0s quais s\u00e3o submetidas as comunidades historicamente exclu\u00eddas, com a viol\u00eancia de g\u00eanero (mulheres e diversidades), destrui\u00e7\u00e3o sistem\u00e1tica da natureza, os excessos do capitalismo e a pobreza que isso gera, tens o perfil que buscamos para fazer parte de um projeto internacional de forma\u00e7\u00e3o audiovisual para a Am\u00e9rica Latina e o Caribe. <\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9 necess\u00e1rio que tenhas disponibilidade de tempo para traduzir textos, entrevistas e m\u00eddias audiovisuais (v\u00eddeo, web, podcasts, etc) e, tamb\u00e9m, disponibilidade de tempo e de mobilidade (encontros presenciais). Ser\u00e1 disponibilizado um recurso pela participa\u00e7\u00e3o. <\/p>\n\n\n\n<p>Preencha o formul\u00e1rio de inscri\u00e7\u00e3o com prazo de 25 de maio de 2022. <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/bit.ly\/CORAL-traduccion\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/bit.ly\/CORAL-traduccion<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/wit.to\/CORAL-traduccion\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/wit.to\/CORAL-traduccion<\/a>  <\/p>\n\n\n\n<p>Informa\u00e7\u00f5es como Coletivo Catarse\nbrunogpedrotti@coletivocatarse.com.br <\/p>\n\n\n\n<p>B\u00fascanos en nuestras redes sociales #CORALTerritorioAudiovisual<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/signal-2022-05-09-212407_002.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-192\" srcset=\"https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/signal-2022-05-09-212407_002.jpeg 1200w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/signal-2022-05-09-212407_002-225x300.jpeg 225w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/signal-2022-05-09-212407_002-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/signal-2022-05-09-212407_002-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/redcoral.la\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/signal-2022-05-09-212407_002-9x12.jpeg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si eres una persona con experiencia en traducci\u00f3n con buen conocimiento del espa\u00f1ol y portugu\u00e9s; preocupada por la injusticia social, por la violencia a la que son sometidas las comunidades hist\u00f3ricamente excluidas; por la violencia de g\u00e9nero (mujeres y diversidades); por la destrucci\u00f3n de la naturaleza, los excesos del capitalismo y por la pobreza que [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":195,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-63","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-involucrate"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redcoral.la\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redcoral.la\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redcoral.la\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redcoral.la\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redcoral.la\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/redcoral.la\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":272,"href":"https:\/\/redcoral.la\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63\/revisions\/272"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redcoral.la\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redcoral.la\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redcoral.la\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redcoral.la\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}